Breizh Hanami à Vannes

Voici quelques extraits d’une correspondance avec Fukui.

moi : « Avec les membres du conseil de l’association Hermine et Sakura nous nous sommes rencontrés hier physiquement depuis bien longtemps. Nous avions choisi de le faire sous les cerisiers du jardin des remparts à Vannes. C’était vraiment très agréable et cela redonnait du courage et de l’énergie. « 

Shizuka :  » Merci pour votre message avec très belles photos de さくら. Dans notre région de Fukui les cerisiers serons en pleine floraison ce week-end. Savez-vous qu’au Japon, l’Agence nationale météorologique annonce la prévision de la floraison de cerisier de chaque région ? Et en observant un pied « standard » de cerisier il déclare la première floraison dans cette région. À Fukui cette déclaration a été hier, 12 jours plus tôt que l’année normale et le plus tôt depuis 1953 où on a commencé ce système. La floraison de cerisiers est l’un des événements les plus importants pour les Japonais.

sakura = (桜 / 櫻 /さくら) = cerisier du Japon (ornemental)

hanami (花見 / はなみ) : littéralement, « regarder les fleurs »)