Des nouvelles de Fukui Japon

Shizuka San m’a autorisée à publier une partie d’un mail qu’il m’avait envoyé. Voici son message :
 » ジュヌヴィエーヴさん、こんばんは。メール、ありがとう　ございます。
La situation du Covid-19 au Japon est moins grave que chez vous. Mais le nombre des cas augmente petit à petit. Le nombre des cas d’aujourd’hui est 12.863 dont 2.536 sont guéris. Les 345 cas sont décédés par le coronavirus. Dans notre département, le nombre des cas est 120 et 6 patients sont décédés. Tous les écoles, lycées et université sont fermés pourtant la nouvelle année scolaire est commencée au 1er avril. Toutes les activités de notre association, y compris les cours de français. Notre gouvernement nous demande de ne pas sortir sauf dans les cas nécessaires, par exemple d’aller faire des courses d’alimentation, la visite médicale, etc. D’après cette demande, les restaurants, les bars, les musées, les théâtres et les autres établissements au public. Mais pas comme chez vous, il n’y a pratiquement pas de contrôle policier car dans notre système légal actuel les droits privés sont protégés. Cette décision légale est basée sur le reflet du contrôle gouvernemental pendant la dernière guerre mondiale. À partir du 29 avril, notre pays passera les jours fériés consécutifs jusqu’à 6 mai. Donc cette semaine s’appelle « golden week », soit « la semaine d’or ». La saison est belle et beaucoup de monde voyage. Mais cette année ça sera une triste golden week…

Quant à nos boîtes mail, malheureusement il n’y a que 7 membres (y compris Mathilde) qui s’inscrivent. Mais tous ces membres sont prêt à échanger des messages avec vos membres. Envoyez moi l’adresse e-mail de ceux qui veulent participer. Vous êtes déjà dans la liste.

Moi aussi je vous souhaite de passer une belle journée et prenez soin de vous. À très bientôt.

しずか